能書の読めぬ所に効き目あり Nougaki no yomenu tokoro ni kikime ari.

  • 解釈:物事は全部見えてしまうと有り難味が薄れるという意。
  • Literal:A statement of the virtues of a medicine is hard to read,; but it is a thing called the effect.
  • Interpretation:"Value" fades when I can all see things.
  • 類義:効能書の読めぬ所に効能あり。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.