◆能ある鷹は爪を隠す Nou aru taka wa, tsume wo kakusu.
- 解釈：優れた才能を持っているような人は、普段は謙虚に構え、それを人に見せびらかすことはしないという意。
- Literal：The strong hawk covers one's nail.
- Interpretation：He who knows most speaks least. Still waters run deep.
- 類義：上手の鷹が爪隠す。能ある猫は爪隠す。
◆能ある鷹は爪を隠す Nou aru taka wa, tsume wo kakusu.