◆乗りかかった舟　Norikakatta fune.
  • 解釈：一旦船に乗ったからには、途中で下船できないという意から、手を付けた以上、中止する訳にいかないこと。
  • Literal：I have got into a boat.
  • Interpretation：It cannot be stopped on the way.
  • 類義：騎虎（きこ）の勢い。渡りかけた橋。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.