◆軒を貸して、母屋を取られる　Noki wo kashite omoya wo torareru.
  • 解釈：庇（かば）ってやった相手に、恩を仇で返されること。
  • Literal：I lent the under the eaves to him. He took my main building when he did so it.
  • Interpretation：An obligation is returned with an enmity.
  • 類義：庇（ひさし）を貸して、母屋を取られる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.