◆女房は家の大黒柱　Nyoubou wa ie ni daikokubashira.
  • 解釈：妻は一家の中心的存在である。家が栄えたり滅びたりするのも、亭主の身持ちの善し悪しも全て女房次第という意。
  • Literal：The wife is the central pillar in the house.
  • Interpretation：A wife is central existence of the family.
  • 類義：男は妻（め）から。女房は家の固め。女房は家の宝。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.