◆女房の妬く程、亭主もてもせず　Nyoubou no yaku hodo teishu motemo sezu.
  • 解釈：女は焼餅焼きだ。女房があれこれ想像して焼餅を焼くほど、亭主はもてはしない、という江戸時代の川柳。
  • Literal：The husband is not popular for the wife to envy it.
  • Interpretation：The woman is jealous.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.