◆似た者夫婦　Nitamono fuufu.
  • 解釈：互いに性格や趣味が似通って夫婦、また、夫婦が互いに感化されて、性質や好みが似てくることをいう。
  • Literal：They are the person married couple who looks like.
  • Interpretation：Character and a hobby are also alike. Every Jack has his Jill.
  • 類義：似合い似合いの釜の蓋。蓑の側へ笠が寄る。類は友を呼ぶ。破鍋に綴蓋。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.