◆憎い鷹には、餌を飼え　Nikui taka niwa e wo kae.
  • 解釈：刃向かう者を力づくで屈服させてしまうより、寧ろ利益を与えて、手懐（なず）けるようにした方が得である。
  • Literal：Feed a hateful hawk.
  • Interpretation：It deals with those who force it by the flexible attitude.
  • 類義：憎い子には、飴ん棒くれろ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.