◆憎い憎いは可愛いの裏　Nikui nikui wa tawaii no ura.
  • 解釈：憎いという気持は、可愛いという気持の裏返しで、可愛いと思うからこそ憎いとも思うものである。
  • Literal：It is the pretty other side to be very hateful.
  • Interpretation：Who iove too much hate in like extreme.
  • 類義：可愛さ余って憎さ百倍。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.