◆二百十日の前後ろ　Nihyakutooka(210ka) no mae-ushiro.
  • 解釈：二百十日前後、即ち八月下旬より九月中旬頃までは、台風の襲来時期 に当たるので、特に農家では厄日（やくび）として警戒している。
  • Literal：Before or after the 210th day.
  • Interpretation：Storm day.
  • 類義：二百十日は農家の厄日。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.