◆逃がした魚は大きい　Nigashita uo wa ookii.
  • 解釈：釣り損なった魚が大きく見えるように、手に入れかけて失った物は、一団と惜しまれるということ。
  • Literal：One is apt to think that the fish that got away was very big.
  • Interpretation：The lost thing is very regrettable.
  • 類義：死ぬ子、眉目（みめ）よし。死んだ子は賢い。釣り落とした魚は大きい。逃げた魚は大きい。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.