◆苦虫を噛み潰したよう　Nigamushi wo kamitsubushita you.
  • 解釈：「苦虫」とは噛めばどんなに苦いだろうかと思われる想像上の虫。ひどく不愉快そうな顔・様子のたとえ。
  • Literal：It seems that it chewed up the bitter insect.
  • Interpretation：The moment when I thought that I was unpleasant.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.