◆二足の草鞋を履く 2soku no waraji wo haku.
- 解釈：両立しないような二種類の職業を一人で兼ねること。昔、博徒（ばくと）が十手を預かり、博打（ばくち）を取り締まる捕吏（ほり）を兼ねたことから。
- Literal：Two-set straw sandals are worn.
- Interpretation：It plays two roles at the same time. You must not have two or more occupations.
- 類義：内股膏薬（うちまたごうやく）。