鼠壁を忘る、壁鼠を忘れず Nezumi kabe wo wasuru, kabe nezumo wo wasurezu.

  • 解釈:人を困らせたり害を加えたりした方は忘れても、苦しめられた方では何時までも覚えていることのたとえ。
  • Literal:The mouse forgets a wall. The wall does not forget a mouse.
  • Interpretation:The assailant forgets it, and the victim does not forget it.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.