◆夏布子に寒帷子 Natsu nunoko ni kan katabira.
- 解釈：季節外れの役に立たないもの。物事があべこべのこと。「布子」は綿入れ、「帷子」は麻の単衣（ひとえ）。
- Literal：Wadded clothes of summer, and single clothes of the cold season.
- Interpretation：It is not helpful. It is opposite.
- 類義：夏炉冬扇（かろとうせん）。夏かんじきに冬万鍬（まんが）。夏炬燵。 夏の小袖。