◆情けに刃向かう刃なし　Nasake ni hamukau yaiba nashi.
  • 解釈：情けや慈悲を掛けられれば、反抗することはできないということ。深い情けが、結局は最も強い武器になること。
  • Literal：There is no edge which opposes compassion.
  • Interpretation：It is happiness of supremacy to receive affection.
  • 類義：仁者（じんしゃ）に敵なし。
  • 反義：恩を仇で返す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.