◆成ると成らぬは、目元で知れる　Naru to naranu wa mempto de shireru.
  • 解釈：意思が通ずるか否かは、相手の表情を見れば分かるということ。
  • Literal：It is found with eyes whether it accomplishes or it does not accomplish.
  • Interpretation：Contents of the mind appear in eyes.
  • 類義：目は口ほどにものを言う。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.