◆怠け者の食い急ぎ　Namakemono no kui-isogi.
  • 解釈：怠け者のくせに、急いで食べること。
  • Literal：An idler eats in a hurry.
  • Interpretation：He is quick only when eating.
  • 類義：能なしの食工夫（じきだくみ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.