内証は火の車 Naishou wa hi no kuruma.

  • 解釈:外から見た限りでは分からなくても、内部の財政状態がひどく苦しいこと。
  • Literal:The secret's fiery chariot.
  • Interpretation:The secret is financial difficulties. Facts are stubborn things. The face is gorgeous, but the inside is poor.
  • 類義:内(うち)は火が降る。内は火の車。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.