◆内緒話は、江戸まで聞こえる　Naisho-banashi wa Edo made kikoeru.
  • 解釈：秘密の話は何処からともなく洩れ、隠し通すことはできない。
  • Literal：A confidential talk can be heard to Edo.
  • Interpretation：The secret leaks without fail.
  • 類義：囁き千里（ささやきせんり）。囁き八町。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.