◆無い物食おうが、人の癖　Nai-mono kuou ga hito no kuse.
  • 解釈：沢山ある物にはあまり食指が動かないが、少ない物や無い物は余計に欲しくなるということ。
  • Literal：A man's peculiarity wants to eat the thing which is not.
  • Interpretation：A man says, "I want the thing which is not."
  • 類義：無い物食いたがる。無い物ねだり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.