◆無い袖は振られぬ　Nai sode wa furarenu.
  • 解釈：実際持っていないものはどうしようもない。金銭に限らず、援助を請われてもどうにもできないこと。
  • Literal：The sleeve which is not is not shaken.
  • Interpretation：It is unavoidable if there is nothing. An empty bag can't stand up right.
  • 類義：世話尽（せわづくし）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.