◆無いが意見の総終い　Nai ga iken no sou-jimai.
  • 解釈：放蕩者（ほうとうもの）に幾ら意見しても、効き目はないが、金を使い果たせば遊べなくなるから、放蕩も自然に止んでしまう。
  • Literal：It is the last of an opinion of "there is nothing."
  • Interpretation：A dissipation man stops playing, when there is no money.
  • 類義：無いとこ納め。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.