◆名を捨てて、実を取る　Na wo sutete jitsu wo toru.
  • 解釈：名声や名誉は捨てて、実利を取る方が賢明であるという意。
  • Literal：Honor is thrown away and an actual profit is taken.
  • Interpretation：Profit is better than fame.
  • 類義：名を取るより、得を取れ。
  • 反義：名を得て、実を失う。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.