◆昔操った杵柄 Mukashi totta kinezuka.
- 解釈：昔身に付けた技が、長い年月を経ても、衰えていないこと。
- Literal：The handle of the pestle manipulated at ancient times.
- Interpretation：It is not having declined even if the learned skill passes through long years a long time ago. Its experience from the past.
- 反義：麒麟（きりん）も老いては駑馬（どば）に劣る。昔千里も今一里。昔の剣（つるぎ）、今の菜刀（ながたな）。