◆門に入らば笠を脱げ Mon ni iraba kasa wo nuge.
- 解釈：他人の家を訪問したら、門をくぐった所で笠を脱いで挨拶せよの意味から、挨拶は機会を逃してはいけないということ。また、住んでいる土地のしきたりや風俗に従うのがよいということ。
- Literal：Remove a bamboo hat, if it enters into a gate.
- Interpretation：The greeting must not miss an opportunity. When in Rome, do as the Romans do.
- 類義：郷（ごう）に入っては郷に従う。