◆水は方円の器に随う Mizu wa houen no utsuwa ni shitagau.
- 解釈：水は容器の形によって、丸くも四角くもなる。人は環境次第でよくも悪くもなるという意。「方円」は四角と丸。
- Literal：Water takes the shape of its container.
- Interpretation：The human being is good or bad depending on environment.
- 類義：朱に交われば赤くなる。善悪は友による。人は善悪の友による。