◆水飲んで尻炙る　Mizu nonde shiri aburu.
  • 解釈：手順が悪く、能率が上がらないことをいう。あべこべ。
  • Literal：The hips are roasted after drinking water.
  • Interpretation：A procedure is bad and efficiency does not increase. Opposite.
  • 類義：餅食ってから火に当たる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.