◆味噌を付ける　Miso wo tsukeru.
  • 解釈：味噌が器に付いて見苦しいことから、失策をして、醜態を晒すこと。
  • Literal：Bean paste is attached.
  • Interpretation：It is committing a blunder and exposing shameful conduct.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.