◆見ると聞くとは大違い Miru to kiku towa oochigai.
- 解釈：話を聞くのと、実際に見るのとでは、大きな違いがあることをいう。聞いただけではよい話だが、実際は大変悪いという場合に用いられる。
- Literal：There is a big difference between what one hears and what one sees.
- Interpretation：Reality is poor although the heard talk is great.
- 類義：見ると聞くとで大違い。