◆耳を掩うて、鐘を盗む Mimi wo ooute kane wo nusumu.
- 解釈：良心に恥じるような悪事を働きながら、強いてその事を考えないようにすること。また、自分の犯した罪を、上手に隠しおおせたと思っていても、衆人（しゅうじん）に知れるところとなるというたとえ。
- Literal：An ear is covered and a hanging bell is stolen.
- Interpretation：It is disclosed even if it hides.
- 類義：耳を掩うて鈴を盗む。目を掩うて雀を盗む。