◆耳に釘　Mimi ni kugi.
  • 解釈：間違わないように、注意すること。
  • Literal：It is a nail to an ear.
  • Interpretation：It is careful so that it may not make a mistake.
  • 類義：釘を刺す。耳に釘。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.