◆木乃伊取りが、木乃伊になる Miira-tori ga miira ni naru.
- 解釈：木乃伊（ミイラ）を取りに出かけた者が、木乃伊になってしまう。人を連れ戻しに行った者が先方に留まって、逆に連れ戻される立場になるように、責任、役目を果たさないことのたとえ。
- Literal：Mummy picking becomes a mummy.
- Interpretation：It is not achieving a duty.
- 類義：木兎（ずく。ミミズク）引きが木兎に引かれる。人捕る亀が、人に捕られる。