◆身を穿つ斧　Mi wo ugatsu ono.
  • 解釈：言葉のこと。言葉は人を喜ばせもするが、人を傷付ける凶器にもなる。
  • Literal：The ax which digs the body. The ax which digs itself.
  • Interpretation：
  • 類義：It is language. Although language pleases people, it also becomes a weapon which wounds people.
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.