◆面皮を剥ぐ　Menpi wo hagu.
  • 解釈：陰で悪事をする者を暴き、厚かましい人に恥を掻かせ、懲らしめること。
  • Literal：The skin of a face is stripped.
  • Interpretation：The man who does an evil deed in the shade is revealed. It puts to shame. Put somebody to shame.
  • 類義：面（つら）の皮を剥ぐ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.