◆目のあるだけ不覚　Me no arudake fukaku.
  • 解釈：目の不自由な人は、それを口実に言い訳できるが、目が見えればその口上は通らない。どうしても自分の不明を認めざるを得ないこと。
  • Literal：It is imprudence eyes to have been.
  • Interpretation：It is an excuse. Apologize.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.