◆眉に唾を付ける　Mayu ni tsuba wo tsukeru.
  • 解釈：人に騙されないように用心すること。狐や狸に化かされないように、眉毛に唾を付けるとよいという俗説による。
  • Literal：Spittle is attached to eyebrows.
  • Interpretation：It is a common superstition. It is wary of trickery. Take care not to being fooled.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.