◆迷えば凡夫、悟れば仏　Mayoeba bonpu, satoreba hotoke.
  • 解釈：人間には善人・悪人の別は無いのだから、皆修行に励むべきだということ。
  • Literal：He will be an ordinary man if it wavers. It will be the Buddha if it realizes.
  • Interpretation：Every oak has been an acorn.
  • 類義：仏も昔は凡夫。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.