◆真綿に針を包む Mawata ni hari wo tsutsumu.
- 解釈：外見は優しく振る舞っているが、底意地が悪いことをいう。
- Literal：I wrap the needle to floss.
- Interpretation：It is a thing spiteful at bottom. You use the velvet paw. It is a saint abroad and a devil at home.
- 類義：笑みの中（うち）の刀。笑みの中に刀を砺ぐ（とぐ）。綿に針を包む。