◆鱒は三年の古疵も呼び出す　Masu wa 3nen no furukizu wo yobidasu.
  • 解釈：菜食生活に偏っていた時代、鱒は特別に精の強い物とされていたことから、鱒を食べると古傷が化膿するといわれた。
  • Literal：A salmon also calls the old crack of three years ago.
  • Interpretation：Because, a salmon is since nutritive value is high.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.