◆蒔絵の重箱に、牛の糞を盛る Makie no juubako ni, ushi no kuso wo moru.
- 解釈：立派な容器に詰まらない物を入れること。外見と中味とが釣り合わないたとえ。
- Literal：Multitiered box of the lacquer work.
- Interpretation：It is putting a trivial thing into a splendid container. Appearance and contents do not balance.
- 類義：錦の袋に糞を入れる。