◆負け犬の遠吠え Make inu no tooboe.
- 解釈：臆病者が本人の前では出来ないくせに、陰では威張ったり悪口を言ったりすることのたとえ。
- Literal：Underdog is, to howl.
- Interpretation：It is that a little coward is arrogant in the shade. A loser criticizes. A loser howls. A waking dog afar off barks at a sleeping lion. A barking dog seldom bites.
- 類義：犬の遠吠え。