◆まだ早いが、遅くなる　Mada hayai ga osokunaru.
  • 解釈：油断は禁物ということ。あまり油断し過ぎると、結局は時間に間に合なくなってしまう。
  • Literal："It is still early" is overdue.
  • Interpretation：Inattention is a prohibited thing.
  • 類義：油断大敵。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.