◆食わせておいて、扨と言い　Kuwasete oite "Sate" to ii.
  • 解釈：ご馳走をしておいて、いやでも断れないようにしておいた後で、実は 頼みたい事がある、と切り出すこと。
  • Literal：It feeds and calls it "now then."
  • Interpretation：It cannot be refused.
  • 類義：旨い物食わす人に油断すな。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.