◆臭い物、身知らず　Kusaimono mi shirazu.
  • 解釈：自分の欠点は自分では中々気づかぬものだ。自分の臭さは、自分では分らないように。
  • Literal：He does not know that he is stinking.
  • Interpretation：He does not know his own fault.
  • 類義：息の臭きは、主知らず。我が糞は臭くなし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.