◆苦しい時には親を出せ　Kurushii toki wa oya wo dase.
  • 解釈：口実や言い訳に困ったときに、親の病気などを持ち出すことをいう。
  • Literal：Parents can be taken out when painful.
  • Interpretation：When I was troubled with an excuse, I invoke a parent, and make an excuse.
  • 類義：敵（かな）わぬ時には親を出せ。切ない時に親を出す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.