◆食おうとて痩せる　Kuou tote yaseru.
  • 解釈：本来、痩せないために食うものなのに、食うために苦労して痩せるという意。
  • Literal：It will eat and becomes thin.
  • Interpretation：Because, it is since troubles are suffered in order to eat.
  • 類義：口に使われる。口ゆえに使われる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.