◆蜘蛛の子を散らすよう　Kumo no ko wo chirasuyou.
  • 解釈：大勢の者がばらばらに逃げて行く様の形容。
  • Literal：It seems that it scatters the child of a spider.
  • Interpretation：Many persons' it seems to be distracted in all directions and to escape.
  • 類義：風に蜘蛛の子を散らす如し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.