◆下さる物なら赤葉でも　Kudasaru-mono nara akaba demo.
  • 解釈：人間は生来欲の深い者であるというたとえ。呉れるというなら、大根の枯れ葉でも貰おうとするものだ。
  • Literal：If it is a thing to give, it is also at a red leaf.
  • Interpretation：A human being is greedy while being born.
  • 反義：袖から手を出すのも嫌い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.