◆口を閉じて眼を開け　Kuchi wo tojite manako wo hirake.
  • 解釈：迂闊（うかつ）に口を開かず、両方の眼で、しっかりと周りを見据えよ、ということ。
  • Literal：A mouth is closed and an eye is opened.
  • Interpretation：Observe firmly without talking carelessly.
  • 類義：目は二つ、耳は二つ、口はただ一つ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.